Skip to content

When global payment platform Adyen needed a type family as reliable as their brand, we crafted Adyen Sans, a multi-script, technically precise typeface that aligns with their global ambition.

  • Typeface Customization
    March 2026
  • Typeface design
    Grilli Type
  • Images and Animations
    Adyen, Grilli Type
  • Branding
    Global Adyen Design Team

Data, financial management and end-to-end payment brand Adyen, trusted by global names like Uniqlo, Uber, and Decathlon, reached out to us in need of a type family to make their own, having searched for something as reliable, detailed, and direct as the brand itself to no avail. Drawing from Adyen’s positioning – Engineered for Ambition – we took influence from not only their industry expertise but their Dutch roots.

The result is Adyen Sans, which not only embodies the brand’s positioning but marks a significant milestone in our design process, where all the language systems were built in tandem. By collaborating with trusted, long-established partners on different scripts, we crafted a cohesive yet distinct typeface that resonated with the same rigour across cultures.

Go with the mathematical flow

Drawing from Adyen’s Amsterdam origins, we took inspiration from Dick Dooijes’ Mercator, considered to be Lettergieterij Amsterdam’s answer to Helvetica, as the basis of the font family, embracing the mid-century typeface’s methodological approach to form and rhythm. From this starting point, we opted for an Adyen-appropriate, engineering mindset, evident in the small counters and low symmetry of the new typeface, optimised for legibility at smaller sizes.

Mercator

The Latin typeface family, as the most comprehensive script, consists of several distinct components designed to serve Adyen, including two optical sizes – Brand and UI – and a Mono style crafted specifically for internal developers to use.

“Insert or tap” shown at ten sizes in the Adyen UI
An Adyen payment screen on a phone

The Brand font’s design features a restrained lower x-height, which is unique to this style, alongside super-elliptical inner shapes that generate a unique tension with its outer forms. These elements result in a high-contrast aesthetic and an unconventional vibe. At the same time, we introduced an intentionally mathematical flow, established and maintained by the rigid 90-degree terminal angles. This precision, combined with an asymmetrical tension in characters like the lowercase h, and circular tittles, shifts the overall tone from being purely technical to one that feels more approachable and human.

The custom r and t, their 90° terminals marked
The custom C and h, their super-elliptical inner shapes marked

Flipping the multi-script

The technical character of Adyen Sans translates across different writing systems like Cyrillic, Greek, Arabic, and Hangeul balancing structural clarity with stylistic nuance to create a cohesive international brand.

For the Arabic script, we partnered with close collaborators Wael Morcos and Khajag Apelian who proposed and incorporated distinctively unconventional letterform designs in characters like ه (ha), ف (fae), ك (kaf), م (mim), and ي (ya). These features enhanced the script’s unique character while remaining true to its traditional forms. In contrast, the Hangeul typeface, designed by Minjoo Ham, takes a more structured approach, using stepped forms rather than curves, breaking from convention

For Chinese and Japanese scripts, we partnered with Arphic and Type Project to ensure cultural and visual alignment, selecting suitable companions from their libraries and making adjustments from there. Our partners made weight adjustments to guarantee that the Latin characters maintain visual parity with the Chinese and Japanese characters. Lastly, the height of the Latin characters was altered to match the square, 1000x1000 grid of the typeface’s Chinese and Japanese characters, creating a structural and visual harmony between pairing.

Blending technical precision with an air of humanist warmth, Adyen Sans is a powerfully engineered, multi-script virtuoso that not only serves its practical function but also resonates on an emotional level – embodying ambition in its design and purpose.

More case studies

More case studies